📄️Check whether a nickname is taken
Look up the nickname (case-insensitive) in the scoreboard via the `ByNickname` GSI and report whether it is already in use. Used by the demo frontend to nudge players towards a unique handle before they submit a score.